Translations
Mailplane 2.1.8 released
Wednesday, April 28, 2010
Release notes:
- NEW: Swedish translation by René Hedemyr - thanks René!
- FIX: Drag and drop images from Safari and Firefox
- FIX: Unsaved changed dialog didn't close automatically.
- FIX: Send/Save/Discard/Apply and Remove Label menu items/toolbar buttons/keyboard shortcut stopped work because of some Gmail changes.
- FIX: Better handling of Socialwok gadget errors (causes too many redirects because of missing cookies)
Announcements • Translations • .(JavaScript must be enabled to view this email address) • Permalink
Turkish Translation
Thursday, July 02, 2009
Kudos to Mehmet Fatih Yigit: He contributed Turkish!
Translations • .(JavaScript must be enabled to view this email address) • Permalink
Spanish Translation
Sunday, February 15, 2009
Kudos to Juan Antonio Vermejo: He brought Spanish back to Mailplane!
Translations • .(JavaScript must be enabled to view this email address) • Permalink
Chinese (Simplified & Traditional) Translations
Thursday, February 05, 2009
Kudos to Jim Chiu (中文化制作) -- he has created both traditional and simplified Chinese localizations!
Translations • .(JavaScript must be enabled to view this email address) • Permalink
Dutch Translation
Thanks to Johannes Vinke, Mailplane now speaks Dutch!
Translations • .(JavaScript must be enabled to view this email address) • Permalink
Russian Translation
Monday, September 22, 2008
This is great news for Russian users: Starting today with the beta 9 release, Mailplane talks Russian!
Kudos to Vladislav Pudovkin for his excellent translation!
Translations • .(JavaScript must be enabled to view this email address) • Permalink
Italian translation
Tuesday, March 11, 2008
Very good news for Italy: Mailplane now speaks Italian, too! Monica Cainarca did the job and she did it wonderfully. The translation is now available with the current stable release (1.61). 
BTW: In case you have any English/Italian (or Italian/English) translation need, please check out Monica's McTranslation page. Not only does she general translations, but she knows how to do Mac software translations, too. It is a pleasure to work with her - I highly recommended her services.
Translations • .(JavaScript must be enabled to view this email address) • Permalink
Norwegian Translation
Monday, November 05, 2007
Thanks to Vidar Ramdal Mailplane is now available in Norwegian. Did you know? According to Wikipedia there are 4.7 million people speaking Norwegian, and it is already the fourth Scandinavian Mailplane translation.
Translations • .(JavaScript must be enabled to view this email address) • Permalink
Brazilian Portuguese and Korean Translations
Thursday, October 25, 2007
Mailplane features two new languages:
Korean by Calvin Jeong
Brazilian Portuguese by Leonardo Otsuka
This is excellent news - thanks Calvin and Leonardo!
Use the "Help->Support and Feedback" window to send translation related feedback.
Translations • .(JavaScript must be enabled to view this email address) • Permalink
Catalan and Finnish translations
Saturday, September 29, 2007
Mailplane features two new languages:
Finnish by Mikko Aarnio 
Catalan by Albert Simó.
Kudos to Mikko and Albert for their important work!
Use the "Help->Support and Feedback" window to send translation related feedback.
Translations • .(JavaScript must be enabled to view this email address) • Permalink
Dutch, Icelandic, Japanese, Portuguese, Spanish, and Swedish
Tuesday, September 04, 2007
There are six new languages to choose from:
Dutch by Cristiano Betta
Icelandic by Páll Svansson
Japanese by mitcho (Michael Yoshitaka Erlewine)
Portuguese by Tiago Amorim
Spanish by Fernando Orozco
Swedish by Kristoffer Forsgren (ballisticpixels.com)
These translators did a great job - send them your feedback by using the Help->Feedback and Support menu item. There is a special "Compose Mail..." button to notify the translator of the current language. Mailplane is now usable in eleven languages. German, French, Polish, Romanian, and of course English are all up-to-date, too.
This is the Tweak UI preference page in Japanese. Cute isn't it?
Like to switch to one of the above languages? See Mailplane Help for instructions.
Translations • .(JavaScript must be enabled to view this email address) • Permalink
Romanian Mailplane
Sunday, July 22, 2007
Thanks to Ovi Pășcui Mailplane talks Romanian and is now fluent in five languages!
After consulting Wikipedia I found some interesting facts about the language. It is spoken in many countries: Romania, Republic of Moldavia, Bulgaria, Canada, USA, Russia, Spain, Ukraine, Israel, Serbia, and Hungary. There are about 24 million people speaking it as their first language! And 4 million speak it as their secondary language.
Translations • .(JavaScript must be enabled to view this email address) • Permalink
French Mailplane
Thursday, July 05, 2007
Parlez-vous français? Oui?
Thanks to Michel Tribet people from France, Canada, Tahiti, and many african countries can use Mailplane in their native language.
Translations • .(JavaScript must be enabled to view this email address) • Permalink
Polish Mailplane
Kudos to Piotr Orłowski, he translated Mailplane to Polish. I am sure, there are many users who will love his work!
Translations • .(JavaScript must be enabled to view this email address) • Permalink
German translation
Wednesday, June 06, 2007
Mailplane can now be used in German, too! Many thanks to Patrick Scheips, who provided the translation.
Translations • .(JavaScript must be enabled to view this email address) • Permalink
